Aasta alguses tuli Linnateatris lavale Austria kirjanik Daniel Glattaueri teose põhjal valminud "Südameharjutus". Kuna Linnateatrisse saab pileteid sama harva nagu on vabu kohti VHK-sse, ei ole õnnestunud senini seda tükki vaatamas käia.
Originaalis kannab teos küll nime "Die Wunderübung", aga Piret Pääsukesele, kes JÄLLE Glattauerit tõlkis, meeldib tõlkimisel päris palju omavolitseda. Ma ise oleks vist Glattaueri pealkirja juurde jäänud, isegi kui südameharjutus väga sümboolne oli.
Tüpaažid oli täitsa õiged. Piret Kalda, Andres Raag ja Kaspar Velberg olid väga õnnestunud osatäitjad. Ja kuigi näidendi sisu oli triviaalne ja väga etteaimatav, oli näitlejatöö väga meisterlik ja tekst kohati nii naljakas, et publik möirgas naerda. Mina ka. Kulus reede õhtuks marjaks ära.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar